罪と罰

ドストエフスキー英語訳比較読書会の導入記事の続き。どの英語訳を読むべきかについて、『白痴』の複数の翻訳を具体例に検討。P＆V訳の優れた点とペンギンクラシックスシリーズのわかりやすさ。