レビュー ドストエフスキー『白痴』（The Idiot）どの翻訳を読むべきか1/3―英語訳・日本語訳徹底比較【ネタバレ無し】
ドストエフスキー『白痴』（The idiot）をどの翻訳で読むべきかを説明する。3つの英語訳と3つの日本語訳を比較する。「cutlets」の適切さ、「カツレツ」の不適切さ。
2026-04
レビュー 
フランス語読書会 『星の王子さま』”Le Petit Prince” 1 フランス語読書会1ーPetit に込められたサン=テグジュペリの想い
『星の王子さま』フランス語原書"Le Petit Prince"フランス語読書会の内容を紹介する。第1回では、フランス語読書会のメンバー紹介、フランス語読書会に必要なものの説明の後、Le Petit Prince のタイトルと献辞について検討。
『源氏物語』ウォッシュバーン英語訳読書会 第26帖「常夏」Chapter 26 Tokonatsu: Wild Pinks 源氏物語英語訳読書会（第2回の1）
第26帖「常夏」Chapter 26 Tokonatsu: Wild Pinks 源氏物語英語訳読書会（第2回の1）。新メンバーロキが加入し、新たな視点を加え、源氏と玉鬘の関係性、源氏と頭中将との権力闘争、近江の君登場の謎に迫ります。
『源氏物語』ウォッシュバーン英語訳読書会 第25帖「蛍」源氏物語英語訳読書会（第1回の4）
デニス・ウォッシュバーン訳源氏物語の読書会第1回から第25帖「蛍」に関する議論を紹介。蛍の演出、紫式部の物語論、そして権力のライバル頭中将に対する壮大なたくらみ。
クミコ女史の読書録ー静岡発、日本一面白い英語多読洋書リスト クミコ女史の読書録1 “A Good Girl’s Guide to Murder by Holly Jackson”（邦題「自由研究には向かない殺人」）【ネタバレなし】
クミコ女史による、A Good Girl's Guide to Murder by Holly Jackson（邦題「自由研究には向かない殺人」、ホリー・ジャクソン）のネタバレなしレヴュー。英語多読の1冊としておすすめの理由。
ドストエフスキー英語訳比較読書会 罪と罰1 第1部第1章―英語訳比較の進め方、冒頭の場面、主人公について―ドストエフスキー英語訳比較読書会1
ドストエフスキー英語訳比較読書会最初の検討図書『罪と罰』の導入と第１回の議論。英語訳で読み進めるコツ、冒頭の場面やラスコーリニコフの内面に関する表現の英語訳比較。ヒデとコウキの議論を通じて紹介。
スタイリッシュ英語読書会 Never Let Me Go 2/7 ―冒頭第1段落の違和感―カズオ・イシグロ『わたしを離さないで』スタイリッシュ英語読書会2
スタイリッシュ読書会の最初の検討課題図書 Never Let Me Go （カズオ・イシグロ『わたしを離さないで』）について、最初の議論。冒頭第一段落の有する様々な違和感。語り手の名前や経歴、donation の意味、この段落の有する雰囲気などから、カズオ・イシグロの英文の有する深みを検証。
スタイリッシュ英語読書会 Never Let Me Go 1/7 なぜ最初にカズオ・イシグロ『わたしを離さないで』英語原書なのか スタイリッシュ英語読書会1
スタイリッシュ英語読書会の最初の課題『Never Let Me Go』（カズオ・イシグロ『わたしを離さないで』）について、なぜ、これを選んだのか。カズオ・イシグロの英文の魅力。Never Let Me Go 読書会の進め方について説明。
クミコ女史の読書録ー静岡発、日本一面白い英語多読洋書リスト クミコ女史の読書録 極上エンターテイメント英語多読で日々の生活に彩りを Introduction
洋書でミステリーやサスペンスを大量に読む読書家による洋書のレビューをインタビュー形式で紹介。
ドストエフスキー英語訳比較読書会 ドストエフスキー英語訳比較読書会 Introduction 2―どの英語訳を読むべきか
ドストエフスキー英語訳比較読書会の導入記事の続き。どの英語訳を読むべきかについて、『白痴』の複数の翻訳を具体例に検討。P＆V訳の優れた点とペンギンクラシックスシリーズのわかりやすさ。