レビュー

レビュー

ドストエフスキー『白痴』(The Idiot)どの翻訳を読むべきか1/3―英語訳・日本語訳徹底比較【ネタバレ無し】

ドストエフスキー『白痴』(The idiot)をどの翻訳で読むべきかを説明する。3つの英語訳と3つの日本語訳を比較する。「cutlets」の適切さ、「カツレツ」の不適切さ。
レビュー

クミコ女史の読書録1 “A Good Girl’s Guide to Murder by  Holly Jackson”(邦題「自由研究には向かない殺人」)【ネタバレなし】 

クミコ女史による、A Good Girl's Guide to Murder by Holly Jackson(邦題「自由研究には向かない殺人」、ホリー・ジャクソン)のネタバレなしレヴュー。英語多読の1冊としておすすめの理由。
クミコ女史の読書録ー静岡発、日本一面白い英語多読洋書リスト

クミコ女史の読書録 極上エンターテイメント英語多読で日々の生活に彩りを Introduction

洋書でミステリーやサスペンスを大量に読む読書家による洋書のレビューをインタビュー形式で紹介。
レビュー

Gone with the Wind『風と共に去りぬ』の英語原書と映画

『風と共に去りぬ』の英語原書を読んだ感想と1939年公開ビビアン・リー主演による有名な映画との比較。英語原書を読むコツについても紹介。